Abbreviations used
Date August 28 1847
County Saint John
Place Saint John
Newspaper New Brunswick Courier
The language of the text is the original used in the newspaper entry and as transcribed by Daniel F. Johnson. Records acquired by the Provincial Archives are not translated from the language in which they originate.
List of Persons who have died in the hopital on PartridgeIsland (St. John) with their names and ages and names of vessels in which they arrived from 6th to 20th instant. From ship "Ambassadress" from Liverpool - Joseph REAL, 20; Jane KILLADY, 21. From barque "Amazon" from Liverpool - Ann CORYGEN, 13; Margaret KENNEDY, 14; Margaret HARTIGAN, 16; James CURRAN, 26; Catherine CORRIGAN, 11. From ship "British Merchant" from Cork - Mary MAHONY, 35; Curley DRISCOLL, 30; Bridget DEVIN, 48; Moses KEEFE, 40; Michael COMNEY, 2; John CRESLAN, 6 mos.; Charles DUGAN, 46; Michael MAURICEY, 46; Catherine MAURICEY, 9; Mary COFFE, 10; James DESMOND, 5; Daniel McCARTHY, 60; Edward SWEENEY, 4 mos.; Margaret MARSHALL, 25; Dennis CANNON, 50; Timothy SULLIVAN, 17. From barque "Envoy" from Londonderry - James DUNBAR, 2 mos. From brig "Hannah" from Sligo - Barney MULLIN, 10; Mary HANNAH, 1. From barque "John S. Dewolfe" from Killala - Mary KENNEDY, 60; Lucinda STANTON, 36; Patrick WELSH, 4. From brig "Leviathan" from Baltimore, Ireland - Daniel HOLLAND, 40; Patrick SMELLIE, 31; Arthur LACEY, 23; Bridget BURKE, 6 mos. From brig "Malvina" from Baltimore, Ireland - Stephen HICKEY, 28. From brig "Mary" from Cork - John ELLIS, 20. From brig "Magnes" from Galway - Michael CARRY, 37. From barque "Royal Mint" from Liverpool - Mary GRIFFITH, 18. From ship "Sir Charles Napier" from Londonderry - Jane BOYCE, 37. From brig "Trafalgar" from Cork - John HOONY (or John BOONY), 30. From barque "Ward Chipman" from Cork - Mary SLERAN, 7; Joanna COLLINS, 35; Ellen QUICK, 6 mos.; Ann BARLOW, 3; Pat McAFFE, 35; Moses CLIO, 40; Jerry SULLIVAN, 8; Mary CANNON, 10; Margaret CRAWLEY, 25; Michael KELLY, 2. Return of deaths at Partridge Island (St. John) from 20th to27th August 1847 with names of vessels in which deceased were passangers: "Magnes" from Galway - Mary HAYNES, 25; Mary BUTIN, 30; Norah HEALEY, 6; Catherine GILLIGAN, 8. "Ward Chipman" from Cork - Pat. BOURKE, 3; Mary ROACH, 35; Timothy BOURKE, 55; John LEAHY, 1; Timothy LACY, 60; Dennis COLLINS, 27; Judy SULLIVAN, 22; William SULLIVAN, 2; Mary SULLIVAN, 60. "Bache McEvers" from Cork - William CAMPBELL, 53, Catherine HEALY, 1; Daniel KELLY, 50. "Hannah" from Sligo - Mary McCANN, 23. "Aldebaran" from Sligo - John JENNINGS, 15 "British Merchant" from Cork - Michael McCARTHY, 3; John CAMERON, 38; James HEALEY, 20; Peggy COLEMAN, 25; John SMITH, 25; Lawrence COONEY, 30; Catherine TUOMEY, 26; Mary DONOVAN, 36; Teddy CRONON, 17; Dennis DWYER, 17; Catherine CLARKE, 19; John WHOLEBY, 25; John SWEENEY, 32. "Seraph" from Cork - Corley DONAGHEY, 25. "Yeoman" from Sligo - Dennis McCAULEY, 40; Luke KELLY, 4. "Trafalgar" from Cork - Norah McGILLICUDELY, 2. "Ambassadress" from Liverpool - James FITZPATRICK, 4; Charles CORRIGAN, 25; Thady DEARBE - "Thorney Close" from Donegal - Pat CAMPBELL, 40. "John S. DeWolfe" from Killala - John COLLINS, 7; MichaelMULLALY, 8; Biddy TEAGUE, 4. "Amazon" from Liverpool - Matthew MOORE, 21. "Leviathan" from Baltimore - Elinor WHEELAN, 33. "Envoy" from Londonderry - James BOURKE, 3 . "Alice" from Galway - John LOWREY, 7.