Archives provinciales du Nouveau-Brunswick

Page d'accueil | Finances et Conseil du Trésor | Ministre | Coordonnées | English

Fort Havoc (Wallace Hale)

Le langage employé dans les textes est celui utilisé par Wallace Hale. Les documents dont les Archives provinciales font l’acquisition ne sont pas traduits de la langue dans laquelle ils ont été produits.

CAP. XX.

An ACT to amend an Act, for regulating the Exportation of Butter.

Passed the 5th of March, 1805.

Preamble.

WHEREAS the restriction in the Act for regulating the Exportation of Butter, that the same should be packed in Firkins of hard seasoned wood, has been found inconvenient, for remedy whereof;

Butter may be packed in any wood except Pine & Cedar.

I. Be it enacted by the President, Council, and Assembly, That all Butter hereafter to be shipped for Exportation, may be packed in any Firkins of seasoned Wood other than Pine or Cedar, so as the same be free of sap, tight and well hooped.

43 G. 3, C. 6. in force except as hereby altered.

II. And be it further enacted, That the said in part recited Act and every clause thereof, except wherein the same is hereby altered, shall continue and be in full force, any thing to the contrary herein contained notwithstanding.

________________

C. 20. Anno XLV. Geo. III. A. D. 1805.

Index

Preamble.		WHEREAS the restriction in the Act for regulating the Exportation of Butter, that the same should be packed in Firkins of hard seasoned wood, has been found inconvenient, for remedy whereof;
Butter may be packed in any wood except Pine & Cedar.		I. Be it enacted by the President, Council, and Assembly, That all Butter hereafter to be shipped for Exportation, may be packed in any Firkins of seasoned Wood other than Pine or Cedar, so as the same be free of sap, tight and well hooped.
43 G. 3, C. 6. in force except as hereby altered.		II. And be it further enacted, That the said in part recited Act and every clause thereof, except wherein the same is hereby altered, shall continue and be in full force, any thing to the contrary herein contained notwithstanding.