Index des noms

En raison des niveaux d’alphabétisation divers de ceux qui ont inscrit l’information contenue dans les registres de l’asile de pauvres, ainsi que des barrières linguistiques et des problèmes d’accent entre les pensionnaires et ceux qui tenaient les registres, on trouve souvent des divergences d’orthographe dans les registres de l’asile de pauvres. On trouve aussi des incohérences dans la manière dont les gens figurent dans les registres au fil des années. Par exemple, une pensionnaire inscrite lors de son admission sous le nom de Mary Ann Murphy pourrait figurer dans des entrées ultérieures comme Mary Murphy, May Murphy, Mamie Murphy ou même Ann ou Annie Murphy. Il y a aussi des répétitions causées par la réadmission de personnes, le report de personnes dans le registre à la fin d’une année (parce qu’elles continuent leur séjour à l’asile d’indigents) ou le fait que des gens sont inscrits dans plusieurs des établissements couverts par la base de données.

Dans les registres originaux, le nom de famille et le prénom ont été inscrits dans le même champ, sous la forme « Prénom, nom de famille ». Ce champ a été divisé en deux, celui du prénom et celui du nom de famille, pour améliorer la fonctionnalité de la base de données pour les utilisateurs.

Nom de famille : On trouve généralement dans ce champ le nom de famille de la personne. Toutefois, on y trouve parfois la mention « Inconnu ». Aucune tentative n’a été faite pour corriger les divergences de l’original causées par des erreurs humaines, une écriture illisible ou une orthographe au son.

Prénoms : On trouve généralement dans ce champ le prénom de la personne. Toutefois, on y trouve parfois la mention « Inconnu ». Aucune tentative n’a été faite pour corriger les divergences de l’original causées par des erreurs humaines, une écriture illisible ou une orthographe au son.

Titres et descripteurs : Les mentions M. [Mr], Mme [Mrs], fils [Jr], veuve [Widow], etc., sont inscrites entre parenthèses dans le champ du prénom. Exemple : McDevitt, Martha (Mme). Dans les cas où un titre est inscrit sans prénom, il prend la place du prénom. (Exemple : McDevitt, Mme.)

Pour obtenir des renseignements spécifiques sur les registres, les champs qu’ils contiennent et les méthodes adoptées pour les présenter, assurez-vous de lire les ressources affichées sous le lien Contenu des documents ».

[A]  [B]  [C]  [D]  [E]  [F]  [G]  [H]  [I]  [J]  [K]  [L]  [M]  [N]  [O]  [P]  [Q]  [R]  [S]  [T]  [U]  [V]  [W]  [X]  [Y]  [Z]

149 documents trouvés pour R

Radekin Red Rickard Roane Rooth
Rafford Redman Rickards Roaney Roper
Rafter Redmond Ricker Roarke Rosanna
Rairdon Redmonds Rickerd Robar Rose
Ralph Reed Rickerson Robb Ross
Ramage Reeves Ricknele Roberts Rostein
Rammage Regan Rideout Robertson Rourk
Ramsay Regney Rider Robichaud Rourke
Ramsey Reid Ried Robicheau Rowan
Randall Reiley Rigbry Robinson Rowe
Randle Reilley Rigby Robison Rowen
Randles Reilly Riggin Roche Rowley
Randolph Reily Riggs Rodden Roy
Rankine Relehan Rigney Roden Rual
Ratchford Renalds Riley Roderick Ruby
Rathburn Rennick Rily Rodgers Ruddick
Ratrary Resmission Riney Rodin Ruel
Ratray Resmisson Ring Rody Ruggles
Rattery Reuben Ringwood Rogan Rukeweda
Ravel Revel Rinkried Rogers Rukewuda
Rawley Revil Riordan Roland Rush
Ray Reynold Risk Rolston Rusk
ray [lie Reynolds Ritchard Rolten Russel
Raymond Rhodes Ritchey Romel Russell
Raynor Ribichaud Ritchie Romell Ruth
Read Rice Ritchy Ronan Ryan
Reade Richards Riven Roney Ryder
Reaney Richardson Rivet Rooney Rynn
Rearden Richeson Roach Roony Ryon
Reardon Richmond Roache Rooper