Le corpus documentaire couvre les années de 1887 à 1957 et porte surtout sur la région du Nord-est de la province bien que plusieurs nouvelles de d’autres régions y sont également répertoriées. Nous avons respecté le format original du travail de Mgr Robichaud où l’information est présentée dans la forme d’un résumé de l’article tel qu’il apparaît dans le journal et il est accessible via trois index : par personnes, lieux et par sujets. Il donc important de réaliser que ce qui apparaît dans cette base de donnée est un résumé de l’article tel qu’apparu dans L’Évangeline. Pour avoir l’intégralité de l’article il faut consulter le journal qui est d’ailleurs disponible sur microfilms via plusieurs institutions de la province (bibliothèques et archives). Vous pouvez également trouver plusieurs éditions du journal qui ont été numérisées et sont disponibles via le projet « Newspaper archives » de Google.
En terme de chiffre voici comment se présente le volume d’information contenue dans ce portail :
- 15,128 résumés d’articles
- 29,733 personnes y sont répertoriées
- 1,533 lieux y sont répertoriés
Avertissement: La base de données a été produite à partir des transcriptions du Père Donat Robichaud tirées du journal l’Évangéline. Elle peut contenir des erreurs typographiques ou de transcription, ou encore des erreurs et des incohérences provenant des textes du journal. Comme les Archives provinciales n’apportent pas de changements aux documents en leur possession, aucun changement ne sera apporté dans la base de données.
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par le Père Donat Robichaud à partir des entrées dans le journal l’Évangéline. Les documents dont les Archives provinciales font l’acquisition ne sont pas traduits de la langue dans laquelle ils ont été produits.