Archives provinciales du Nouveau-Brunswick

Page d'accueil | Finances et Conseil du Trésor | Ministre | Coordonnées | English

Fort Havoc (Wallace Hale)

Info Le langage employé dans les textes est celui utilisé par Wallace Hale. Les documents dont les Archives provinciales font l’acquisition ne sont pas traduits de la langue dans laquelle ils ont été produits.

CAP. XVIII.

An ACT in addition to an Act made and passed in the twenty sixth year of the Reign of His late Majesty King George the Third, intituled "An Act for enabling the Justices of the Supreme Court to try all causes at Nisi Prius, and authorising Attornies of the Supreme Court to practice in the Inferior Courts of Common Pleas in this Province."

Passed the 27th March, 1823.

Preamble

WHEREAS in and by an Act made and passed in the twenty-sixth year of the Reign of His late Majesty King George the Third, intituled "An Act for enabling the Justices of the Supreme Court to try all causes at Nisi Prius, and authorising Attornies of the Supreme Court to practice in the Inferior Courts of Common Pleas in this Province," it is enacted, That all and every of the Attornies of the Supreme Court, may commence, prosecute, or defend, any action or suit for his or their Clients, in any Inferior Court of Common Pleas in this Province;

Only Attornies of the Supreme Court to prosecute or defend suits in Inferior Courts of Common Pleas.

Be it enacted by the Lieutenant Governor, Council, and Assembly, That from and after the passing of this Act, it shall not be lawful for any person not being an Attorney of the Supreme Court, to commence, prosecute, or defend, any action or suit for any person as his Client, in any Inferior Court of Common Pleas in this Province, any law, usage, or custom, to the contrary notwithstanding.

________________

C. 18. Anno IV. Geo. IV. A. D. 1823.

Index

Preamble		WHEREAS in and by an Act made and passed in the twenty-sixth year of the Reign of His late Majesty King George the Third, intituled "An Act for enabling the Justices of the Supreme Court to try all causes at Nisi Prius, and authorising Attornies of the Supreme Court to practice in the Inferior Courts of Common Pleas in this Province," it is enacted, That all and every of the Attornies of the Supreme Court, may commence, prosecute, or defend, any action or suit for his or their Clients, in any Inferior Court of Common Pleas in this Province;
Only Attornies of the Supreme Court to prosecute or defend suits in Inferior Courts of Common Pleas.		Be it enacted by the Lieutenant Governor, Council, and Assembly, That from and after the passing of this Act, it shall not be lawful for any person not being an Attorney of the Supreme Court, to commence, prosecute, or defend, any action or suit for any person as his Client, in any Inferior Court of Common Pleas in this Province, any law, usage, or custom, to the contrary notwithstanding.