Archives provinciales du Nouveau-Brunswick

Page d'accueil | Finances et Conseil du Trésor | Ministre | Coordonnées | English

Fort Havoc (Wallace Hale)

Le langage employé dans les textes est celui utilisé par Wallace Hale. Les documents dont les Archives provinciales font l’acquisition ne sont pas traduits de la langue dans laquelle ils ont été produits.

CAP. XXIV.

An ACT to extend the powers of the Mayor, Aldermen and Commonalty, of the City of Saint John, for preventing the incumbering and filling up of the Harbour of the said City, to the Waters and places of Anchorage in the vicinity thereof.

Passed 11th March, 1824.

Preamble.

WHEREAS it is expedient to extend the powers of the Mayor, Aldermen and Commonalty of the City of Saint John, for preventing the incumbering and filling up of the Harbour of the said City, to the places of Anchorage and Waters of the Bay of Fundy, contiguous or near to the said Harbour and City, and without the limits of the same;

Corporation may make Bye Laws to prevent the throwing of ballast or rubbish into any Roadstead or Place of Anchorage contiguous to and without the limits of the City.

Be it enacted by the President, Council, and Assembly, That it shall and may be lawful to and for the Mayor, Aldermen and Commonalty of the said City of Saint John, in Common Council convened, and they are hereby authorised, and required, from time to time, as they shall find it necessary or expedient, to make any by-laws, rules and regulations, for preventing the unloading or throwing overboard of any ballast or rubbish, in any Roadstead, place of Anchorage, or Waters of the Bay of Fundy, contiguous or near to the Harbour of the said City, and without the limits of the said City, or for preventing such Roadsteads, places of Anchorage or Waters, being in any other manner encumbered or filled up, and to enforce the observance of such by-laws, rules or regulations, by pains, punishments, and penalties, in such and the like manner to all intents and purposes as the said Mayor, Aldermen, and Comonalty, may now do by virtue of the Charter of the said City, or otherwise by Law, with regard to the Harbour and Places within the limits of the said City.

________________

C. 24. Anno V. Geo. IV. A. D. 1824.

Index

Preamble.		WHEREAS it is expedient to extend the powers of the Mayor, Aldermen and Commonalty of the City of Saint John, for preventing the incumbering and filling up of the Harbour of the said City, to the places of Anchorage and Waters of the Bay of Fundy, contiguous or near to the said Harbour and City, and without the limits of the same;
Corporation may make Bye Laws to prevent the throwing of ballast or rubbish into any Roadstead or Place of Anchorage contiguous to and without the limits of the City.		Be it enacted by the President, Council, and Assembly, That it shall and may be lawful to and for the Mayor, Aldermen and Commonalty of the said City of Saint John, in Common Council convened, and they are hereby authorised, and required, from time to time, as they shall find it necessary or expedient, to make any by-laws, rules and regulations, for preventing the unloading or throwing overboard of any ballast or rubbish, in any Roadstead, place of Anchorage, or Waters of the Bay of Fundy, contiguous or near to the Harbour of the said City, and without the limits of the said City, or for preventing such Roadsteads, places of Anchorage or Waters, being in any other manner encumbered or filled up, and to enforce the observance of such by-laws, rules or regulations, by pains, punishments, and penalties, in such and the like manner to all intents and purposes as the said Mayor, Aldermen, and Comonalty, may now do by virtue of the Charter of the said City, or otherwise by Law, with regard to the Harbour and Places within the limits of the said City.