Nouvelles démarches des colons anglais
Déterminés à régler l'affaire, les colons anglais envoient une pétition à la Chambre des lords britannique en février 1838. Ce geste attire l'attention de lord Howick, qui presse la compagnie de charger le lieutenant-gouverneur, sir John Harvey, de faire enquête sur les plaintes. L'enquête est lancée et aboutit à la signature d'une entente entre les colons et la compagnie en juin 1838.
Les conditions de l'entente reçoivent l'approbation des colons anglais. La compagnie accepte de reporter le paiement du loyer à mai 1838 et le paiement du coût de la traversée à juillet 1839, de renoncer à exiger les frais de la nourriture fournie aux colons tout de suite après leur arrivée et en 1837 ainsi que les frais des semences, et de payer immédiatement toute somme qu'elle doit aux colons. La compagnie consent également à offrir des emplois temporaires aux membres des familles pauvres ou à leur prêter de l'argent pendant les périodes difficiles. Les colons anglais mettent alors fin à leurs demandes d'indemnisation.