| Identification du document | 1674 |
| Nom de famille | Laughen |
| Prénoms | James |
| Date d'admission | 1847.08.17 |
| Admis par | |
| Âge en années | 1 |
| Âge en mois | |
| Âge en jours | |
| État | Fever |
| Date de débarquement | 1847.08.07 |
| Décès ou congé | Died |
| Date de décès ou de congé | 1847.08.26 |
| Naissance | Galway |
| Grande région d'origine | |
| Paroisse de résidence | |
| Durée de résidence à l'asile | 9 |
| Durée de résidence dans la province | |
| Remarques | Landed St. John |
| Page | 40 |
| Navire | Bloomfield |
| Type de navire | |
| Capitaine | |
| Religion | Roman Catholic |
| Départ | Galway |
| Lieu d'arrivée | St. John - New Brunswick |