DM :: Lettre de David Moore [le 28 juin 1840]
Afficher Lettre de David Moore, New Jerusalem, Nouveau-Brunswick, à Thomas Moore, Churchtown, comté de Donegal, Irlande, 28 juin 1840.
JO :: Lettre de John O’Sullivan [1845]
Afficher Lettre de John O’Sullivan, Cork, Irlande, à Denis O’Sullivan, York Point, rue Mill, Saint John, Nouveau-Brunswick, 23 février 1845.
JW :: Lettre de James Ward
Afficher Lettre de James Ward, Saint John, Nouveau-Brunswick, à son père Bryan Ward, Comer près de Claudy, Irlande, 17 août 1834.
MC1013 :: Fonds de la famille Seymour
Afficher Lettre de Mary Ann Smith, New Bandon, Nouveau-Brunswick, 18 avril 1857.
Afficher Lettre d’un inconnu, Aherlow Farren, Irlande, à Edward Seymour, 19 novembre 1879.
Afficher Lettre de William Seymour, Ballinlough, comté de Roscommon, Irlande, à Edward Seymour, Saint John, Nouveau-Brunswick, 20 novembre 1879.
Afficher Lettre de William Seymour, Ballinlough, comté de Roscommon, Irlande, à Edward Seymour, Saint John, Nouveau-Brunswick, 5 juin 1880.
Afficher Lettre de William Seymour, Castlerea, comté de Roscommon, Irlande, à Edward Seymour, Saint John, Nouveau-Brunswick, 26 novembre 1880.
Afficher Lettre de William Seymour, comté de Mayo, Irlande, à Edward Seymour, Saint John, Nouveau-Brunswick, 26 janvier 1881.
Afficher Lettre de William Seymour, comté de Mayo, Irlande, à Edward Seymour, Saint John, Nouveau-Brunswick, 4 mars 1881.
Afficher Lettre de William Seymour, Belfast, Irlande, à Edward Seymour, Saint John, Nouveau-Brunswick, 29 avril 1886.
Afficher Lettre de William Seymour, Belfast, Irlande, à Lydia Seymour, Saint John, Nouveau-Brunswick, 26 avril 1899.
Afficher Lettre de Harold Walker, Londres, Angleterre,à son oncle, 6 juillet 1920.
Afficher Lettre de William Seymour, Belfast, Irlande, à Susan Seymour, Saint John, Nouveau-Brunswick, 13 mai 1913.
Afficher Lettre de William Seymour, Belfast, Irlande, à Susan Seymour, Saint John, Nouveau-Brunswick, 7 janvier 1914.
Afficher Lettre de Jack Walker, Londres, Angleterre, 12 janvier 1922, concernant les relations entre les Seymour et les Murphy (MacMervie) et traitant des événements de la guerre.
Afficher Lettre de Susan Seymour, Aherlow Farren, à Edward Seymour, 16 février 1880.
Afficher Lettre de Susan Seymour, Aherlow Farren, à Edward Seymour, 16 février 1880.
Afficher Lettre de Robert Gunn, Londres, Angleterre, à James Seymour, Saint John, Nouveau-Brunswick, 1er juillet 1898.
Afficher Lettre de Hannah Seymour Clarke, Saint John, Nouveau-Brunswick, à l’International Claim Agency, 12 mars 1914.
Afficher Lettre d’un inconnu, Saint John, Nouveau-Brunswick, à Tom Seymour, Irlande, 4 mai 1914.
Afficher Lettre d’un inconnu à Susan Seymour, 15 février [0000].
MC1028 :: Lettre de Dennis McGaffigan, le 24 janvier 1912
Afficher Lettre de Denis McGaffigan, Florenceville, Nouveau-Brunswick, à John McLaughlin, 24 janvier 1912.
MC1058 :: Fonds de la famille Morell
Afficher Lettre de John Morell, Mill Brook, Irlande, à son frère Hugh Morell, 7 avril 1828.
Afficher Lettre de J. Morell, Fairview, Ballibay, Irlande, à Hugh Morell, 26 février 1829.
Afficher Lettre de Rich [Richard] Morell, Irlande, à son père, Hugh Morell, 18 juillet 1838.
Afficher Lettre de Rick [Richard] Ross, Drum Crain [Drum Crin] Cottage, Irlande, à Hugh Morell, 3 novembre 1840.
Afficher Lettre de James Beatty, Monaghan, Irlande, à James Morell, 4 janvier 1856.
Afficher Lettre de James Beatty, Monaghan, Irlande, à James Morell, 13 janvier 1857.
MC1132 :: Fonds Charles Moffatt [1854-1902]
Afficher Extraits du journal personnel de Charles Moffitt, Fredericton, Nouveau-Brunswick, intitulés « Items of Interest from the Diary of Charles Moffatt, Senior ».
MC1603 :: Fonds de la famille McIntosh [1851-1858, 1878]
Afficher Lettre de James et Jane McIntosh, Kilkeel, Irlande, à John MacKintosh et Margaret MacKintosh, Portland, Saint John, Nouveau-Brunswick, 24 mars 1851.
Afficher Lettre de James et Jane Macintosh, Kilkeel, Irlande, à veuve Margaret MacKintosh, Portland, Saint John, Nouveau-Brunswick, 12 juin 1851.
Afficher Lettre de James et Jane Macintosh, Kilkeel, Irlande, à veuve Margaret MacKintosh, Saint John, Nouveau-Brunswick, 22 mars 1852.
Afficher Lettre de James et Jane MacKintosh, Kilkeel, Irlande, à veuve Margaret McKintosh, Saint John, Nouveau-Brunswick, 23 août 1852.
Afficher Lettre de James et Jane MacKintosh, Kilkeel, Irlande, à Margaret MacKintosh, 11 novembre 1858.
Afficher Lettre d’un inconnu, New York, à William McMaster, Saint John, Nouveau-Brunswick, 21 août [185-].
Afficher Lettre de William McMaster, Sydney, Australie, à son père et mère
Afficher Enregistrement d’acte de transfert, de James McMaster et de sa femme à James McMaster fils, par James Galbraith, juge de paix de la ville et du comté de Saint John, 3 mai 1878.
MC1611 :: Collection d’« Ancestral Roots »
Afficher Demande de renseignements sur les familles McGoldrick et McCann, de Fermanagh et de Tyrone, en Irlande, 14 février 1985.
MC1729 :: Fonds Valentine Gibbs [1836-1840]
Afficher Lettre d’un inconnu à Valentine Gibbs, Miramichi, Nouveau-Brunswick, 15 juillet [1834].
Afficher Lettre de Margaret Gibbs Kilkenny, Irlande, à Valentine Gibbs, Miramichi, Nouveau-Brunswick, 2 novembre 1836.
Afficher Lettre de Silvester Dooly, Chicago, Illinois, à Valentine Gibbs, Miramichi, Chatham, Nouveau-Brunswick, 16 août 1836.
Ils étaient peut-être cousins. La lettre concerne le voyage de Dooly.
Afficher Lettre de Valentine Kennedy, St. George's, Bermudes, à Valentine Gibbs, Miramichi, Nouveau-Brunswick, 21 décembre 1836.
Afficher Lettre de Marg Gibbs, Kilkenny, Irlande, à Valentine Gibbs, Nelson, Miramichi, Nouveau-Brunswick, 27 juin 1837.
Elle donne des nouvelles de la famille et des décès dans la localité.
Afficher Lettre de Michael Egan, Helltown, à Valentine Gibbs, 11 août 1838.
Afficher Lettre de Michael O’Eagane Sogasth P., Nelson, Nouveau-Brunswick, à Valentine Gibbs, 7 avril 1840.
Afficher Lettre de Salvester Dooly à Valentine Gibbs, Chatham, Nouveau-Brunswick, 3 août 1832.
Elle concerne le voyage de Dooly et son naufrage au large de l’île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse.
MC1753 :: Collection de la famille Harley [1832-1898]
Afficher Nouvelles sur les enfants de Mary Ann Harley en Irlande et sur son immigration au Nouveau-Brunswick, 7 février 1898.
Afficher Lettre de William Harley, Saint John, Nouveau-Brunswick, à sa femme, Newcastle, Nouveau-Brunswick, 28 novembre 1832.
Afficher Entrée du Dictionnaire biographique du Canada sur John Harley, 1888, et photographie d’un panneau concernant l’île Beaubear.
MC1802 :: Fonds de la famille O’Connor [1853-1890, 1922-1927]
Afficher Lettre de Charles A. O’Connor à sa soeur, Frances C. O’Connor, 30 septembre 1926.
Afficher Lettre de Charles A. O’Connor à sa soeur, Frances C. O’Connor, 27 août 1926.
Afficher Lettre de Charles A. O’Connor à sa soeur, Frances C. O’Connor, 30 septembre 1926.
Afficher Lettre de Charles A. O’Connor à sa soeur, Frances C. O’Connor, s.d.
Afficher Page 4 d’un brouillon de lettre probablement écrit par Charles A. O’Connor, v. [18-?].
Afficher Lettre de Charles A. O’Connor, Fredericton, Nouveau-Brunswick, à Mme Thomas Blakely, Manchester, New Hampshire, 20 avril 1927.
MC1847 :: Récit d’Alexander Machum, de New Jerusalem, au Nouveau-Brunswick [1893]
Afficher Compte rendu d’Alexander Machum, de New Jerusalem, Nouveau-Brunswick (1819-1897), écrit en juillet-août 1893.
MC2618 :: Fonds Laurence Hughes
Afficher Lettre de Thomas Hughes, Newry, Irlande, à son frère Lawrence Hughes, Fredericton, Nouveau-Brunswick, 24 janvier 1837.
Elle donne des nouvelles de la famille et des amis au pays et à l’étranger, demande des renseignements semblables, encourage Laurence à continuer jusqu’à Boston et offre son aide si Laurence décide de retourner en Irlande.
Afficher Lettre de John Jackson, Monaghan, Irlande, à son beau-frère Lawrence Hughes, Saint John, Nouveau-Brunswick, 17 février 1848.
Elle donne des nouvelles de la famille et des amis au pays et à l’étranger, indique qu’il projette d’aller s’établir aux États-Unis et mentionne des décès causés par la famine. Elle inclut une brève note « de votre mère » qui donne des bénédictions à la famille.
Afficher Lettre de John Jackson, Saint Lewes [St. Louis], Minnesota, à son beau-frère Lawrence Hughes, Saint John, Nouveau-Brunswick, 12 février 1850.
Note : Elle raconte son déménagement aux États-Unis, la traversée et le décès de sa femme; elle demande des nouvelles de la famille en Irlande et indique que « c’est un beau pays ».
Afficher Lettre de John Jackson, Saint Lewes [St. Louis], Minnesota, à son beau-frère Lawrence Hughes, Fredericton, Nouveau-Brunswick, 24 novembre 1851.
L’auteur donne des nouvelles de son déménagement en Amérique et indique qu’il est heureux de son nouveau domicile, affirme que « le voyage est long […] mais […] c’est un pays où il vaut la peine d’aller » [traduction], encourage Laurence à y aller avec sa famille et donne des nouvelles de la famille et des amis.
Afficher Lettre d’Edward Hughes, comté de Cambria, Pennsylvanie, à son frère Lawrence Hughes, Fredericton, Nouveau-Brunswick, 11 juillet 1852.
Elle donne des nouvelles sur les décès dans la famille, sa nouvelle maison et le terrain qu’il a acquis, indique qu’il est intéressé à aller vivre en Iowa, donne des nouvelles des amis et demande des renseignements sur des connaissances.
Afficher Lettre de Patrick Hughes, St. Stephen, Nouveau-Brunswick, à son frère Lawrence Hughes, 24 mai 1851.
Elle indique qu’il est content que Laurence ait trouvé où il est, qu’il est l’employé d’un agriculteur, R.M. Todd, et qu’il espère voir son frère cet hiver.
Afficher Lettre de Patrick Hughes, St. Stephen, Nouveau-Brunswick, à son frère Lawrence Hughes, Fredericton, Nouveau-Brunswick, 18 juillet 1851.
Elle dit que les dernières nouvelles qu’il a eues de Mary ont été celles de son départ d’Eastport pour Portland, dans le Maine.
Afficher Lettre de Mary Hughes Madox, East Boston, Massachusetts, à son frère Lawrence Hughes, 26 février 1853.
Elle donne des nouvelles d’elle-même et de Bridget, décrit comment elles vivent à Boston, raconte que Bridget s’appelle maintenant Mary B. Fitzhenry et qu’elle est tailleuse, et demande des nouvelles des autres membres de la famille.
Afficher Lettre de John Whelan, Philadelphie, Pennsylvanie, à son oncle Lawrence Hughes, Fredericton, Nouveau-Brunswick, 25 septembre 1854.
L’auteur raconte son départ pour l’Amérique et la traversée, demande de l’argent et déclare qu’il est heureux et en bonne santé.
MC295 :: Documents de James Brown
Afficher ébauches de comptes rendus sur les loges orangistes; contiennent des copies d’extraits des rapports IX 1, 2, 3, 4 et 5, de l’Edinburgh Review, vol. LXII, A. Et C. Black, 1836, 471-522.
MC3028 :: Lettres de John Browne [1843-1849]
Afficher Lettre de John Browne, Bathurst, Nouveau-Brunswick, à Michael Studdart, Rehy Park près de Kilrush, comté de Clare, Irlande, 23 juillet 1843.
Afficher Lettre de John Browne, Bathurst, Nouveau-Brunswick, à Michael Studdert, Rehy Park, Carrigaholt, comté de Clare, Irlande, 21 février 1848.
Afficher Lettre de John Browne, Bathurst, Nouveau-Brunswick, à Michael Studdert, Rehy Park, Carrigaholt, comté de Clare, Irlande, 16 janvier 1849.
MC3075 :: Collection de la famille Meahan
Afficher Lettre de M. O’Kane, Omagh, Irlande, à John Meahan, 27 septembre 1860.
Afficher Lettre de John C. Meahan, Collège Saint-Joseph, Memramcook, Nouveau-Brunswick, à James et Bridget Meahan, 21 décembre 1877.
MC3293 :: Fonds George Inch
Afficher Lettre de James Inch, à bord du vapeur Tunisian, à son père George, 11 août 1900.
Afficher Lettre de Margaret Good, Upper Woodstock, Nouveau-Brunswick, à son frère George, 4 avril 1894.
Afficher Lettre de James Inch, Sackville, Nouveau-Brunswick, à son frère George, 20 juillet 1878.
Afficher Lettre d’une sœur ou d’un frère inconnu, paroisse de Greenwich, comté de Kings, Nouveau-Brunswick, à J. Inch, 19 mars 1881.
Afficher Lettre de Neal Inch, lac Lily, Nouveau-Brunswick, à son père George, 4 février 1885.
Afficher Lettre de N.H. DeVeber, Westfield, Nouveau-Brunswick, à George Inch, 25 juillet 1897.
Afficher Lettre de Mlle Robinson à Edna Inch, s.d.
Afficher Lettre de Nina Robinson, Saint John, Nouveau-Brunswick, à Eddie, 6 mai 1883.
Afficher Lettre du Dr R. Sproule, Boston, Massachusetts, à George Inch, Oak Point, Nouveau-Brunswick, 24 avril 1899.
Afficher Lettre d’une nièce ou d’un neveu à George Inch, Sackville, Nouveau-Brunswick, 8 juin 1891.
Afficher Lettre d’I.S. Webb, New Jerusalem, Nouveau-Brunswick, à George Inch, 27 juillet 1891.
Afficher Lettre du rév. George B. Payson, Berwick, Nouveau-Brunswick, à George Inch, 15 juillet 1876.
Afficher Lettre de Nina Robinson à sa tante Mary Jane Inch, 9 janvier 1885.
Afficher Lettre de G.F. Inch, [Ann Arbor], à son père George Inch, 11 juin 1893.
Afficher Lettre de James Inch, Sackville, Nouveau-Brunswick, à son frère George Inch, 30 juillet 1878.
MC41 :: Fonds de la famille McCarthy
Afficher Lettre d’Ann Sullivan, Saint John, Nouveau-Brunswick, à sa mère, Bartibog, Nouveau-Brunswick, 10 septembre 1854.
Afficher Lettre de John McCarty, Menominee, Michigan, à sa grand-mère, 5 novembre 1871.
Afficher Lettre de James McCarthy, Menominee, Michigan, à sa grand-mère, 31 décembre 1876.
Afficher Lettre d’Ann Sullivan à Edward McCarthy, 15 mars 1888.
Afficher Lettre de Mme James McCarthy, Chatham, Nouveau-Brunswick, à Edward McCarthy, 17 juillet 1888.
Afficher Lettre de Peter Archer, Newcastle, Nouveau-Brunswick, à Edward McCarthy, 19 novembre 1891.
Afficher Lettre de Thomas McCarthy, La Crosse, Wisconsin, à Edward McCarthy, 11 novembre 1892.
Afficher Lettre de Thomas McCarthy, La Crosse, Wisconsin, à Edward McCarthy, 26 décembre 1892.
Afficher Lettre de Peter Archer, Chatham, Nouveau-Brunswick, à Edward McCarthy, 10 mars 1896.
Afficher Lettre de [Thomas Crimmens], Chatham, Nouveau-Brunswick, à Edward McCarthy, 20 mars 1897.
Afficher Lettre de Katie McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à John et Tom McCarthy, 12 décembre 1902.
Afficher Lettre d’un inconnu, Lower Derby, Nouveau-Brunswick, 1er janvier 1903.
Afficher Lettre de Willie McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, 10 janvier 1903.
Afficher Lettre d’un inconnu, Millbank, Nouveau-Brunswick, 2 février 1903.
Afficher Lettre de John Sullivan, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à John et Thomas McCarthy, Miramichi, Nouveau-Brunswick, 2 février 1903.
Afficher Lettre d’un inconnu à G. McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, 5 février 1903.
Afficher Lettre de Mme McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à ses frères, 10 février 1903.
Afficher Lettre de Katie McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à Tom McCarthy, 15 février 1903.
Afficher Lettre de Katie McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à John et Tom McCarthy, 2 mars 1903.
Afficher Lettre de Katie McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à John et Tom McCarthy, 10 mars 1903.
Afficher Lettre de Willie McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à son frère, 23 mars 1903.
Afficher Lettre de Katie McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à John et Tom McCarthy, 27 mars 1903.
Afficher Lettre de Willie McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à son frère, 10 avril 1903.
Afficher Lettre de Willie McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à son frère, 10 avril 1903.
Afficher Lettre d’un inconnu, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à John McCarthy, 12 avril 1903.
Afficher Lettre d’un inconnu cousin, Waltham, Massachusetts, à John McCarthy, 15 novembre 1903.
Afficher Lettre d’un inconnu cousin, Waltham, Massachusetts, à John McCarthy, 9 décembre 1903.
Afficher Lettre de Katie McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à John McCarthy, 19 décembre 1903.
Afficher Lettre de Katie McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à Tom McCarthy, sans date.
Afficher Lettre de Cousine Josephine, Waltham, Massachusetts, à John McCarthy, 13 mars 1904.
Afficher Lettre de Cousine Josephine [?], Boston, Massachusetts, à John McCarthy, 14 mai 1906.
Afficher Lettre de Michael McCarthy, Menominee, Michigan, à John McCarthy, 12 avril 1907.
Afficher Lettre de Cousine Josephine à John McCarthy, sans date.
Afficher Lettre de Michael McCarthy, Menominee, Michigan, à sa mère et à ses frères, 28 juillet 1870.
Afficher Lettre de Katie McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à John [?] et Tom McCarthy, 22 février 1903.
Afficher Prière pour quelqu'un qui voyage par chemin de fer.
Afficher Lettre de Katie McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, à John et Tom McCarthy, Lower Newcastle, Nouveau-Brunswick, sans date.
Afficher Fragment de lettre de J. Nugent, sans date.
Afficher Lettre de Willie McCarthy à Thomas McCarthy, sans date.
Afficher Fragment de lettre de Cousine May, sans date.
Afficher Lettre de Katie McCarthy à John McCarthy, sans date.
Afficher Fragment de lettre de Francis, sans date.
Afficher Fragment de lettre de Flora A. Russell, sans date.
Afficher Fragment de lettre de Catherine McCarthy, Lacrosse, Wisconsin, à Katie McCarthy, sans date.
Afficher Fragment de lettre de Michael McCarthy, sans date.
Afficher Fragment de lettre, sans nom d’auteur, sans date.
Afficher Lettre de Katie [?] McCarthy à John et Tom McCarthy, sans date.
MC651 :: Fonds Robert Eddy [1826-1838]
Afficher Lettre de James Huston [Hewston], Bandon, Irlande, à M. Robert Eddy, baie des Chaleurs, New Bandon, Nouveau-Brunswick, 24 mars 1826.
Afficher Lettre de Willis Anstis à M. Robert Eddy, baie de Bathurst, Nouveau-Brunswick, 2 septembre 1838.
Afficher Lettre de Isaac Draper, Fredericton, Nouveau-Brunswick, à son ami M. Robert Eddy, Bathurst, Miramichi, Nouveau-Brunswick, 23 août 1830.
MC803 :: Serment d’État de Martin Cranney, liste catholique, Guillaume IV
Afficher Serment signé par Martin Craney, 1837.
SC :: Lettres d’émigrants irlandais et d’autres, recueillies par le baronet sir Robert Gore Booth [1846-1849]
Afficher Lettre de Michael Driscoll, Saint John, Nouveau-Brunswick, à sir Robert Gore Booth, Lissadell House, Sligo, Irlande, 13 juin [1847].
Afficher Lettre de John Robertson, Saint John, Nouveau-Brunswick, à Henry Gore Booth, Sligo, Irlande, 14 juillet 1847.
Afficher Lettre de John Robertson, Saint John, Nouveau-Brunswick, à Henry Gore Booth, Sligo, Irlande, 29 juin 1847.
Afficher Lettre du comité (des passagers) du navire Aeolus, île Partridge, Saint John, Nouveau-Brunswick, à sir Robert Gore Booth, Sligo, Irlande, 5 juin 1847.
Afficher Lettre de John Purden, Saint John, Nouveau-Brunswick, à Henry Gore Booth, Sligo, Irlande, 19 août 1847.
Afficher Lettre de Richard Yeats, Saint John, Nouveau-Brunswick, à Henry Gore Booth, Sligo, Irlande, 27 août 1847.
Afficher Lettre de Mlle Catherine Bradley, Saint John, Nouveau-Brunswick, à son Oncle John, 6 octobre 1847.
Afficher Lettre de Patt et Cathorine McGowan, Saint John, Nouveau-Brunswick, à son frère Roger, 25 décembre 1847.
Afficher Lettre de Bryan Clancy et de sa sœur, Saint John, Nouveau-Brunswick, à leur mère et à leur frère, 17 novembre 1847.
Afficher Lettre de John, Mary et Margaret Mullawny, Saint John, Nouveau-Brunswick, à leur père, à leur mère et à leurs frères, 4 juillet 1847.
Afficher Lettre de John, Mary et Margert Mullowney, Saint John, Nouveau-Brunswick, à leur pèreet à leur mère, 22 novembre 1847.
Afficher Lettre d’Eliza Quin, New York, à ses parents, 22 janvier 1848.
Afficher Lettre de Ference McGowan, Saint John, Nouveau-Brunswick, à ses parents, 13 octobre 1847.
Afficher Lettre de Catherine Hennagan, Saint John, Nouveau-Brunswick, à ses parents, 15 février 1848.
Afficher Lettre de Mary McBride, Newburyport, Massachusetts, à M. William Gifgut, 23 octobre, année inconnue.
Afficher Lettre d’Owen et Honr. Henigan, Hallowell, Maine, à leur fils, 17 mars 1848.
Afficher Lettre de Mary Feeny et note de Roger Geeny, Saint John, Nouveau-Brunswick,à ses parents, 3 août 1847.
Afficher Lettre de One Boyle, Augusta, Maine, à sa mère, 13 décembre 1847.