Abbreviations used
Date September 4 1847
County Saint John
Place Saint John
Newspaper New Brunswick Courier
The language of the text is the original used in the newspaper entry and as transcribed by Daniel F. Johnson. Records acquired by the Provincial Archives are not translated from the language in which they originate.
Return of deaths on Partridge Island (St. John) during theweek ending 3rd Sept. 1847"Aldebaran" from Sligo - Thomas MAGEE, 20; William BYRNE, 20"British Merchant" from Cork - Johanna SWEENY, 32; Ellen BARTEN, 35; Morris MORRISEY, 32; Lawrence COONEY, 7; Johanna CROWLEY, 30. "Amazon" from Sligo - Ellen COFFEY, 20. "John S. DeWolfe" from Killala - Ann HEALY, 7; Patrick KAVANAGH, 37; Patrick KELLY, 18 mos.; Catherine KANE, 22. "Ward Chipman" from Liverpool - Michael FITZGERALD, 40; Michael LACY, 60; Pat. DONEGHUE, 24; Thady BEGLEY, 28; Michael SCANLAN,27. "Jane" from Limerick - Michael COSTELLO, 4; Bridget COSTELLO, 3. "Yeoman" from Sligo - Hannah WALKER, 70; Patrick CARVAGH, 60; John FERNS, 30; James BRANNEN, 25. "Thorney Close" from Donegal - Jas. CAMPBELL, 12. "Magnes" from Galway - Patrick WALLACE, 12; William BEATTY,4; Peter LARKIN, 30; Michael COLCANNON, 3. "Gowrie" from Cork - Mary PUNCH, 30. "Bache McEvers" from Cork - Johanna McCARTY, 30. "Trafalgar" from Cork - Dennis CAMPBELL. "Malvina" from Cork - Mary DONOHUE "Alice" from Galway - Bridget CONNOR, 4. "Envoy" from Londonderry - Catherine McELROY, 7. "Sea" from Liverpool - Thady LEAHY, 2.