Abbreviations used
Date September 6 1854
County York
Place Fredericton
Newspaper The Head Quarters
The language of the text is the original used in the newspaper entry and as transcribed by Daniel F. Johnson. Records acquired by the Provincial Archives are not translated from the language in which they originate.
d. St. John, Saturday 26th ult., at residence of Thomas GILCHRIST, William MARTIN, age 72, native of Aberdeen, Scotland.