Abbreviations used
Date July 17 1880
County Saint John
Place Saint John
Newspaper The Daily Telegraph
The language of the text is the original used in the newspaper entry and as transcribed by Daniel F. Johnson. Records acquired by the Provincial Archives are not translated from the language in which they originate.
Portland (St. John) Ratepayers: Ward 2 - Jas. BURNS, Thos. B. BARKER, Simon BAIZLEY, Wm BRAYLEY, Leonard BROWN, Thos. A. BOYD, W. Alonzo CHESLEY, Robt. E. COUPE, Geo. CAIN, Mrs. Jane CLARK, Anthony CAIN, Robt. CULBERT, Wm CROCKETT, John CONNOLLY, John CARLIN, Henry COURT, Wm COURT, Pat. CANNING, Wm CARSON, Wm CHRISTIE, Count R.V. DeBURY, Michael DELANEY, Wm P. DOLE, John DAY, Joseph DRYDEN, Thos. DALE, Jas. W. DEVEBER, Nathaniel J. DEVEBER, Leveritt DEVEBER, Gabriel DEVEBER, Richard FARMER, John F. GODDARD, Chas. HAMILTON, Est. Thos. HILYARD, Ezekiel HILYARD, Chas. H. HATHEWAY, Est. Robt. F. HAZEN, Frank B. HAZEN, Mrs. Margaret HAZEN, Chas. D. HAZEN, Est. Mrs. Brindley HAZEN, Wm HOWE, Sarah T. HAZEN, Wm HAZEN, Margaret Ann HANSARD, Hugh KIRKPATRICK, Jas. KIRK, Thompson KENNEDY, Patrick LYNCH, Henry W. MILLER, Thos. MILLER, Geo. MURPHY, John MURPHY, John MILES, Andrew MILES, jr., Henry MAHER, Rev. D.P. MERRITT, Margaret MILLIDGE and Isabella MILLIDGE, Est. Arthur McDONALD, Teresa McMURRAY, Joe McINTYRE, Samuel McCARRON, W.R. PENDLETON, D.J. PURDY, John R. PALMER, D.V. ROBERTS, Joseph RUDDICK, F.L. RUDDICK, John R. RIGBY, Peter RILEY, Johannah R. RITCHIE, Est. Henry SIMONDS, Est. Wm SHIVES, Joseph B. STUBBS, Richard STACKHOUSE, N.C. SCOTT, G. Sidney SMITH, Rev. R. SIMONDS, Est. John SIMONDS, Est. Ed. SIMONDS, Mrs. Charles SIMONDS, Charlotte L. SMITH, Fred TAPLEY, James WATSON, James WILSON, Samuel WEIR, Robt. WISELY, Saml. S. WILMOT, Mrs. Thos. WILSON.