Abbreviations used
Date June 4 1869
County Westmorland
Place Shediac
Newspaper Le Moniteur Acadien
The language of the text is the original used in the newspaper entry and as transcribed by Daniel F. Johnson. Records acquired by the Provincial Archives are not translated from the language in which they originate.
d. L'Ardoine, le 22 du courant, apres une maladie de 8 jours soufferte avec resignation, la dame de Luc Paul RICHARD. Ayant eu le temps de recevoir les secours de la sainte religion ( ) pour aller pres du son Createur prier pour un epoux adore et 8 enfants qui la regret erout toujours.