Abréviations utilisées
Date 20 octobre 1871
Comté Westmorland
Lieu Shediac
Journal Le Moniteur Acadien
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
A Fox Creek, le 15 courant, a l'age de 44 ans, Pelagie BOURQUE epouse de Jean BOURGEOIS apres une maladie de 9 ans soufferte avec patience et munie des secours spirituels que donne notre mere la sainte eglise a ses enfants mourrants. Elle laisse sa mort un epoux, un pere, six enfants set un grand nombre d'autre parents et amis.