Abréviations utilisées
Date 27 janvier 1865
Comté Westmorland
Lieu Sackville
Journal Borderer
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Notice! I hereby give public notice that I will not be responsible for any debts that my wife, Elizabeth, may contract as she has quit my bed and board without my consent and against my will. (signed) William TINGLEY, Jan. 10, 1865 Point de Bute (West. Co.)