Abréviations utilisées
Date 8 octobre 1881
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Daily News
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. 7th Oct., Catherine McCARTHY widow of John McCARTHY age 83. Funeral from her son's residence, William McCARTHY, Straight Shore, Portland (St. John) Sunday 2 o'clock.