Abréviations utilisées
Date 27 juin 1862
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Morning News
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Ship Olympia 24th June - Capt. TOBIAS - We the undersigned, for ourselves and families (numbering in all 135) do hereby express to you our most grateful thanks for your uniform kindness and attention to us during our voyage from Glasgow to St. John, N.B. (signed) James IRVINE, Thomas STOUT, George BROWN, Lawrence MATHER, Andrew IRVINE, Strong EUNSON, Jerome WILLIAMSON, Andrew LESLIE, Robert IRVINE, William STOUT, William LESLIE, John WILLIAMSON, Andrew BROWN, Adam WILLIAMSON, Samuel IRVINE, William IRVINE.