Abréviations utilisées
Date 26 novembre 1853
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal New Brunswick Courier
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Yesterday afternoon, Chas. M. LEONARD of (St. John) city s/o late John LEONARD, sailmaker, while at work on board brig "Zephyr" at Peter's Wharf, suddenly fell down and expired, left wife, family. - New Brunswicker.