Abréviations utilisées
Date 1 juin 1841
Comté Northumberland
Lieu Chatham
Journal The Gleaner and Northumberland Schediasma
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
At Bathurst, Gloucester Co., Tuesday morning 18th inst., Frederick SUTHERLAND, a Branch Pilot belonging to that Port and two boys named Joseph DOUCET and Joseph CHAMBERLAIN in attempting to board a vessel off the bar, were unfortunately drowned. It is supposed that the boat on which they were on, had swamped immediately outside the Bar, and that all of them had been thrown out. The bodies of Mr. SUTHERLAND and Joseph CHAMBERLAIN have been found Wednesday. Mr. SUTHERLAND left a widow and three young children.