Abréviations utilisées
Date 8 septembre 1877
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Daily News
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Carleton (St. John) Thursday eve., 77th year, Mrs. John MAJURS eldest d/o late Robert CHAPMAN of Portland, left two sons, two daughters. Funeral Sunday 2:30 o'clock from her residence Ludlow St., Carleton.