Abréviations utilisées
Date 30 avril 1841
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Weekly Chronicle
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Pugwash, N.S., 1st inst., of fracture of the skull caused by the kick of a horse, Henry RICHARDS, age 30 s/o John RICHARDS of Pugwash. He lived six days after the accident in a speechless state.