Abréviations utilisées
Date 25 septembre 1847
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal New Brunswick Courier
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Report of the Health Officer for Partridge Island (St. John) to the Government Emigration Officer in this city for the week ending yesterday. The following deaths have occurred since 17th inst: From "Lord Fitzgerald" - Patrick MADDEN, 73; Mary COFF, 52; Bridget HAIK, 1; Mary MADDEN, 27; Mary HEAR, 27. From "Yeoman" - James McLAUGHLAN, 25; Catherine GUTHRY 5; Arthur McLAINE, 14 mos. From "Envoy" - Mary MURRAY, 32; Peggy McELROY, 12. From "John S. DeWolfe" - Martin KENNEDY, 14; Bdgt. CARABINE, 12; Ann SEELY, 21. From "British Merchant" - Ellen COLLINS, 23; Francis McDERMOTT, 4. From "Ward Chipman" - Ellen LONG, 43. From "Bethel" - Mary FINLEY, Bridget CONNELL, 37; Pat. MALONEY, 27; Nancy LONEVAN, 35; Sarah JACKSON, 53; Timothy DERMOND, 25; Bartholomew CONNELL, 52; William FLANAGAN. From "Lady Sale" - Patrick MULLIGAN, 30; Owen CHRISTY, 57; Michael McCANN, 18. From "Magnes" - James KENNY, 12. From "Aldebaran" - Pat. MAHADY, 24. From "Pero" - Betty McGIN, 47; John REARDON, 75. From vessel not named - Michael LARKIN, 4.