Abréviations utilisées
Date 19 septembre 1837
Comté Northumberland
Lieu Chatham
Journal The Gleaner and Northumberland Schediasma
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Last Sunday night, half past 10 o'clock, Kenneth McDONALD s/o Alex. McDONALD, Little Branch, Black River (Northumberland Co.), age 33. Thus in the evening of their days, his venerable parents lost a dutiful son; Their two surviving sons and six daughters, a tender and affectionate brother; and the community an honest and industrious member. Funeral will take place Wednesday forenoon at 10 o'clock.