Abréviations utilisées
Date 27 novembre 1879
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Presentation to J. Murray KAY, Esq., Manager of St. John & Maine Railway by employees of the company add congratulations on occasion of his recent wedding. (sgd) Nov. 25, 1879 St. John, Howard D. McLEOD, G.A. ROBINSON, A.J. MILES, R.J. FREEZE, J.S. BUCHANAN, C.H. KINGSTON, C.F. HOBEN, H. HUMPHREYS, R. McNAUGHTON, W. SMITH, David BROWN, E. HAMM, W.A. BROWN, F.R. CONNOR, O. HORRIGAN, R. BARTLETT, S. CLARK, H. AIKEN, J.W. BRITTAIN, A. DAVIS, S. EVANS, H. UPTON, R. HAMM, G.W. DICKIE, E.N. EVANS, R.D. CLARK, C. CONNELLY, Alex MacNAUGHTON, E. CRANDELL, G.A. FREEZE, G.W. FAIRWEATHER, G. JOHNSTON, J. RUTHERFORD, J.H. McLEOD, N. DOUGHERTY, W. HUMPHREYS, W. CLARK, W.G. NASE, J.R. WORK, A. McINTYRE, T. McKENNA, D. McDONALD, J.Z. ERVIN, W. SMITH, S.T.C. McMILLAN, G.W. ROSS, E. DALE, S. HAMM, S. PURDY, J.A. LAKE, A.B. MOODY, J. PHILLIPS, J.A. HUNTER, W.A. COBURN, John MEALY (see original)