Abréviations utilisées
Date 2 septembre 1843
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal New Brunswick Courier
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Nappan, N.S., Sunday 27th Aug., Hugh Fraser CHISHOLM, native of Inverness, Scotland and for some time resident of (St. John) N.B., age 28.