Abréviations utilisées
Date 26 mai 1869
Comté Westmorland
Lieu Shediac
Journal Le Moniteur Acadien
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. A Tignish, Isle du Prince Edouard, le 6 Mai? dernier, Marie Maillet epouse de Jean Francois ARSENEAU, apres une maladie de quatorze mois soufferte avec une admirable resignation a la volonte de (D ), elle etait ages de 52 ans et etait native de Buctouche, N.B.