Abréviations utilisées
Date 17 novembre 1842
Comté York
Lieu Fredericton
Journal The Loyalist
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Middle Musquodoboit, N.S. 30th ult., age 65, James MACDONALD, veteran Highlander served in 42nd Regt. in Egypt under Sir Ralph ABERCROMBY and assisted to destroy the boasted Invinciples of General BONAPARTE. He was with his Regt. under late Lord Dalhousie in the West Indies where he received a wound.