Abréviations utilisées
Date 13 septembre 1856
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal New Brunswick Courier
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Richibucto (Kent Co.) 29th ult., James IRVING, native of Dumfriesshire, Scotland, age 64, left wife, four children. The deceased was buried with Masonic honors, the first funeral attended by that ancient and honorable body in County of Kent. Thomas IRVING, son of the deceased, resident of St. John (see original)