Abréviations utilisées
Date 16 août 1854
Comté York
Lieu Fredericton
Journal The Head Quarters
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Tuesday 8th inst., Portland parish (St. John) nine hours after the decease of his wife, Samuel SHANKS, native of County Down, Ireland.