Abréviations utilisées
Date 25 mars 1870
Comté Westmorland
Lieu Shediac
Journal Le Moniteur Acadien
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
A Cocagne, le 17 du courant, aprs un maladie de trois semaines, Pierre POIRIER l'ge de 25 and 9 mois et 4 jours. Aprs avoir recu tous les secours de la religion, il laisse pour dplorer sa perte, un pre, une mre, 2 frres, 4 soeurs et un grand nombre d'amis.