Abréviations utilisées
Date 22 mai 1865
Comté York
Lieu Fredericton
Journal Colonial Farmer
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Hammond (Kings Co.) morn. 12th May, Martha relict of William McLAUGHLIN, age 91. The deceased was a native of Londonderry, Ireland and came to this country in 1810.