Abréviations utilisées
Date 22 juin 1880
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Sun
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Drowned in Pollett River, 21st inst., while bathing, the youngest d/o James AITON and Isabella AITON, age 15.; At same time and place, Jane d/o John BARBOUR and Jane BARBOUR, age 13 years 10 mos. (Glasgow papers please copy)