Abréviations utilisées
Date 12 janvier 1880
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Daily News
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Policeman Doucette of Portland (St. John) yesterday received the following telegram .. New York, Jan. 11 - Please inform Mrs. LENIHAN that William LENIHAN is dead and in my charge. (sgd) Charles O'NEILL, Undertaker, 402 East Second Street. - The William Lenihan referred to was a former member of (St. John) city and from equiries it was ascertained that he received some injuries some time ago while engaged in carrying out his occupation as painter.