Abréviations utilisées
Date 16 décembre 1811
Comté York
Lieu Fredericton
Journal The New Brunswick Royal Gazette
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Fredericton, 2nd inst., age 53, Hon. Wm. BALFOUR, Major General, President H.M. Council, fourth s/o John BALFOUR, Esq. late of Edinburgh. Entered H.M. Service 1775 at age 16. Ensign 57th Regt. Under Command of Sir Wm. HOWE in America. Present at Battle of Brooklyn & storming of Fort Montgomery. Served as Capt Light Infantry under Lord CORNWALLIS. Taken prisoner Yorktown, Virginia. 1783. Commanded Fort Howe, Saint John. 1785 returned to England. Left three daughters