Abréviations utilisées
Date 19 août 1893
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Saint John Globe
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. St. John city, Aug. 18th, John CARLIN s/o George CARLIN, stevedore, of consumption, after a lingering illness, age 26. (Boston and New York papers please copy). Funeral from his father's residence 125 Britain Street, Sunday half past 2 o'clock.