Abréviations utilisées
Date 23 janvier 1861
Comté York
Lieu Fredericton
Journal The Head Quarters
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Fredericton city, 16th inst., Helena Victoria DRISCOLL third d/o John DRISCOLL, age 16 years 9 mos. Funeral Friday 3 o'clock; interred 18th in Catholic cemetery. (see eulogy)