Abréviations utilisées
Date 17 juillet 1880
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Portland (St. John) Ratepayers: Ward 5 - John BYERS, John CARVILL, W. Chip DRURY, T.W. DANIEL, Jas. I. FELLOWS, John FERRIS, John J. HALEY, Highland Park Co., A.W. HOWE, Est. Mary E. HOWE, Jas. LEARY, Wm MORRISON, Andrew MOFFITT, Robt. McLEAN, Richard McCORKERY, Est. John McCORKERY, Michael O'MAHONEY, R.J. RITCHIE, John TUCKER, John G. TOBIN, Henry J. WARD.