Abréviations utilisées
Date 10 février 1871
Comté Westmorland
Lieu Shediac
Journal Le Moniteur Acadien
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
A Shediac, le 3 courant, de pneumonie consomptive, et apres avoir recu toutes les consolations que donne la religion aux mourants, Dame Marie LEGERE, epouse de Fidele LEGERE, a l'age de 27 ans. Elle laisse pour deplorer sa perte un epoux inconsolable et quart enfants en bas age - R.I.P.