Abréviations utilisées
Date 17 mars 1871
Comté Westmorland
Lieu Shediac
Journal Le Moniteur Acadien
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
A la Riviere de Shediac, le 28 ult., a l'age de 34 ans, Dame Marguerite POIRIER, epouse de L_en POIRIER, apres une maladie de 3 mois. Elle laisse pou pleurersa mort an epoux inconsolable et 4 enfants an bas age et un grand monbre d'amis.