Abréviations utilisées
Date 18 mai 1867
Comté Carleton
Lieu Woodstock
Journal Carleton Sentinel
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. At his residence, Woodstock (Carleton Co.) 8th ult., of consumption, James W. eldest s/o F.M. and F.C.A. MANUEL, age 29 years 6 mos. 8 days, left wife, two children. (see poem (St. John and Canada West papers please copy)