Abréviations utilisées
Date 22 mars 1882
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Presentation to Geo. H. RUEL, who has been for several years in the employ of Messrs. W.H. Thorne & Co. by the employees of the establishment. (signed) Saint John, March 21, 1882 by T. Carleton LEE, Wm MacLAUCHLAN, H.A. DRURY, Thos. BELL, John BARRY, Geo. McDONALD, H.P. CHESTNUT, Thos. E. PERKINS, A.T. THORNE. Mr. Ruel left last eve. with his family for Chicago and Winnipeg.