Abréviations utilisées
Date 18 juin 1873
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
At the examination held on Monday and Tuesday for the granting of certificates to masters and mates by the Board of Examiners, the following gentlemen, pupils of Capts. Connolly & Olburn, were declared to have passed successful examination for certificates of competency: Mathew BUCKARD, master, St. John; James NICHOLSON, master, St. John, N.B., late of Orkney Islands; George M. McINTOSH, master, Digby, N.S.