Abréviations utilisées
Date 17 avril 1878
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Edmundston (Madawaska Co.) April 9 - Died last eve. at St. Francis of lung fever, Miss Athalie CYR d/o Theodore CYR, Councillor for Parish of St. Francis. Miss Cyr was a local teacher.