Abréviations utilisées
Date 9 septembre 1871
Comté Carleton
Lieu Woodstock
Journal Carleton Sentinel
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Richmond (Carleton Co.) Sunday 27th ult., at residence of her son, James DALLING, Jane DALLING relict of Thomas DALLING, Sr., age 78, native of Dumfriesshire, Scotland. Deceased was one of the first settlers on the Meduxnakik. (see poem)