Abréviations utilisées
Date 15 septembre 1870
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Yesterday morn., Coroner Earle held an Inquest in the Public Hospital on the body of William McFARLANE who died in the Hospital the previous night. Deceased had always been a hard drinker and on Tuesday was taken to the Police Station, apparently in the horrors. A post mortem examination showed that death had been caused by congestion and effusion of the brain. (see original)