Abréviations utilisées
Date 15 octobre 1869
Comté Westmorland
Lieu Shediac
Journal Le Moniteur Acadien
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Au Mont Carmel, I.P.E., le caourant, l'ge de 59 ans, Dame Veuve Susanne ARSENAULT, ( ) onze de feu Silvain ARSENAULT