Abréviations utilisées
Date 17 juillet 1880
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Portland (St. John) Ratepayers: Ward 1 - Henry AKERLEY, Wm G. BROWN, Alex. BARNHILL, Wm BARNHILL, Geo. BOTSFORD, Mrs. Mary BELL, Thos. C. CARROL, David CORKERY, James CAIN, Moses COWAN, Mrs. Catherine COLLINS, Moses F. COWAN, Jacob H. COLWELL, Robt. CLARK, John A. CHESLEY, Edward ELKIN, Henry FLEWELLING, Robt. GREGORY, Mrs. Hannah GREGORY, Jas. GRAHAM, Wm E. GUNTER, Duncan E. GLASIER, Joseph HORNCASTLE, James HOLLY, Mrs. Teresa HILYARD, Shadrach HOLLY, Thos. R. HILYARD, W.D.W. HUBBARD, Jas. T. KENNEDY, J. Edward LINGLEY, Thos. G. LAWRENCE, E.J. MAHONY, Wm MORAY, Wm A. MOORE, Jas. H. MAGUIRE, John McMULKIN, David McLELLAN, Wm B. McLEAN, John McGRORY, Donald S. McKENZIE, Philip NASE, Leonard NASE, John E. PORTER, Alex. PATTERSON, Jas. A. PRICE, Calvin PHIPPS, Est. Cole PERLEY, John POLLEY, Est. Thos. W. PETERS, Iden ROOTS, Est. Robert ROBERTSON, Est. Henry ROWAN, Est. Lewis RIVERS, Pres. & Directors St. John Building Soc., Est. Chas. SOREL, Rev. L.G. STEVENS, W. Duncan SHAW, A. Sydney SPRAGUE, Arthur N. SHAW, Mrs. W. SMALLEY, John TAPLEY, Arch TAPLEY, David TAPLEY, Dan F. TAPLEY, Sam VAUGHAN, Barzilla VANWART, George H. WARREN, Chas. F. WOODMAN, Wm L. WARREN, Wm S. WHITTAKER, Adam YOUNG.