Abréviations utilisées
Date 8 janvier 1884
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
m. Bloomfield, P.E.I., 13th Nov., by Rev. Felix Blerk, P.P., Masinne AUCOIN / Miss Marie GALLANT; also Andre PITRE / Miss Mathilda PINAULT; Sabin ARSENEAU / Miss Lillie BLANCHARD; Francois GALLANT / Miss Catherine RICHARD; Jacques POIRIER / Miss Marie GALLANT; Matthias GALLANT / Miss Agnes GALLANT; Joseph POIRIER / Miss Clara ARSENEAU; Moise LeBRANT / Miss Eleanora GALLANT.