Abréviations utilisées
Date 21 février 1874
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Testimonial to Capt. CONNOLLY - we the undersigned beg to return you our sincere thanks for the able manner in which you prepared us for the late examination at the Local Marine Board (see original) (sgd) Hugh SHIELDS, master, St. John; John NEWMAN, master, Shediac; James B. STEEVES, master, Hillsboro; James PURDY, mate, Yarmouth, N.S.