Abréviations utilisées
Date 1 septembre 1870
Comté Northumberland
Lieu Newcastle
Journal Union Advocate
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Address presented by Teachers and Scholars of St. James' Church Sabbath School to their Superintendent, John HARPER previous to his departure for Scotland. (signed) Teachers of Sabbath School Wm FALCONER, Sr., Chas. MARSHALL, Wm FALCONER, Jr., Matthew RUSSELL, Mrs. PARK, Mrs. McMASTER, Miss RAMSAY, Miss N. RUSSELL, Miss INGRAHAM, Miss A. DAVIDSON, Miss PARK, Miss WATT, Miss Jessie RAMSAY. (see original)